Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De HEERE zal hem ondersteunen op het ziekbed; in zijn krankheid verandert Gij zijn ganse leger. |
| WLC | יְֽהוָ֗ה יִ֭סְעָדֶנּוּ עַל־עֶ֣רֶשׂ דְּוָ֑י כָּל־מִ֝שְׁכָּבֹ֗ו הָפַ֥כְתָּ בְחָלְיֹֽו׃ |
| Trans. | JHWH yisə‘āḏennû ‘al-‘ereś dəwāy kāl-mišəkāḇwō hāfaḵətā ḇəḥāləywō: |
| AC | ד יהוה--יסעדנו על-ערש דוי כל-משכבו הפכת בחליו |
| ASV | I said, O Jehovah, have mercy upon me: Heal my soul; for I have sinned against thee. |
| BE | I said, Lord, have mercy on me; make my soul well, because my faith is in you. |
| Darby | As for me, I said, Jehovah, be gracious unto me: heal my soul; for I have sinned against thee. |
| ELB05 | Ich sprach: Jehova, sei mir gnädig! Heile meine Seele, denn ich habe gegen dich gesündigt. |
| LSG | Je dis: Eternel, aie pitié de moi! Guéris mon âme! car j'ai péché contre toi. |
| Sch | (H41-5) Ich sprach: HERR, sei mir gnädig, heile meine Seele; denn ich habe an dir gesündigt. |
| Web | I said, LORD, be merciful to me: heal my soul; for I have sinned against thee. |
